PAGE TOP

文例集

文例集


１．学校案内書請求

(Date)

(Admissions Office)
(College)
(Area)
(Country)

Dear Madam or Sir,

I have recently learnt about your school through ISES Japan and their website and would be very interested in learning more about your school and the courses which you offer. I would be very grateful if you could send me school information, particularly about admission for international students at address shown below.

Thank you very much for your time and I look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely,

（Your Name）
（Your Address） 		（日付）

（入試事務所）
（大学）
（地域）
（国）

拝啓

ISESのウェブサイトで貴校を知り、貴校や貴校のコースに非常に興味を持っております。より詳しい資料、特に留学生に関する資料を下記の住所へ送付いただければ幸いです。


お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。


敬具

（貴方のお名前）
（貴方のご住所）

２．入学願書の請求

(Date)

(Admissions Office)
(College)
(Area)
(Country)

Dear Madam or Sir,

I have recently graduated from High School in Japan and I wish to apply for an International Boarding position at your (University/College).

I am interested in majoring in (subject) and would like to begin my studies from (term). I would very much appreciate it if you could send me an international student application form, information about the course you offer and any additional necessary documents at the address below.

Thank you very much for your time and I look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely,

(Your Name)
(Your Address) 		（日付）

（入試事務所）
（大学）
（地域）
（国）

拝啓

私は日本の高等学校を卒業したばかりで、貴校へ留学させて頂きたいと考えております。

可能であれば（いつ）より入学し、（学科）を専攻したいと思います。恐れ入りますが、留学生のための申込用紙、コースのカタログ、その他必要な資料を、下記の住所へ送付いただきたく存じます。

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。


敬具

（あなたのお名前）
（あなたのご住所）

３．入学願書の請求

(Date)
(Name)

My future career goal is to work for a Trading Company in European countries. To prepare for this , I want to transfer to a BA program in International Business Studies at ISES University .I recently received my AA in Business Administration from my College . As a student at that college I was a member of the ESS club and I gained valuable experience from a short time spend as an intern at a UK Trading Company. During my time in the UK I learned the daily activities of a Trading Company and this only amplified my desire to work in this field.

Through a seminar I recently attended on International Business, I came to believe that now more than ever International Business plays a major role in the idea of a " Global Community " and if one is to truly be a member of this " Global Community " one must learn about International culture, economics, education and politics, I feel that a BA in International Business would allow me to effectively cover these important areas.

I want to thoroughly gain a fundamental knowledge of international business at an undergraduate level in America, because America in one of the most advances countries in this field as well as having a very international mix of culture at all levels of society.

I am applying to your school for several reasons. First, your integrated multidisciplinary curriculum will be of great use in preparing me for my ultimate career goal. Second, your institution emphasizes communication in a second language as an essential component of an international career. For these reasons and more I strongly believe that ISES University is the idea place for me. 		（日付）
（貴方のお名前）

私の目標はヨーロッパの貿易会社に勤めることです。ですからISES大学の国際ビジネス研究プログラムに編入したいと思います。私は今のカレッジでビジネス経営を専攻し、AAを取得、ESSクラブに所属し、UKトレーディングカンパニーで短期インターンの貴重な経験をしました。そしてこの分野で将来も働きたいと思ったのです。



国際ビジネスのセミナーを通じて感じたことですが、国際ビジネスは「グローバル・コミュニティー」において主要な役割を果たします。ですからここに参加するには国際文化や経済、教育、政治を学ばなくてはまりません。貴校のプログラムにはこのような分野が効果的にカバーされていると思います。

私はアメリカで国際ビジネスの基礎を学びたいと思います。それはアメリカ社会が国際色豊かなだけでなく、この分野で最も進んだ国であるからです。


貴校に編入したい理由は、まず最初にカリキュラムが統合され、将来の私の目的のために非常に参考になるからです。そして二つ目に国際人に欠かせない第2言語のコミュニケーションに重点をおいているからです。これらの理由で、私はISESこそが私の理想の研究場所だと強く信じております。

４．入学許可書送付の依頼

(Date)

(Admissions Office)
(College)
(Area)
(Country)

Dear Madam or Sir,

I would deeply appreciate it if you could send me a letter of acceptance when my application has been successful. I will need this letter as a matter of urgency so that I can apply for my visa.

Thank you very much for your time and I look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely,

(Your Name)
(Your Address) 		（日付）

（入試事務所）
（大学）
（地域）
（国）

拝啓

私は日本の高等学校を卒業したばかりで、貴校へ留学させて頂きたいと考えております。
可能であれば（いつ）より入学し、（学科）を専攻したいと思います。恐れ入りますが、留学生のための申込用紙、コースのカタログ、その他必要な資料を、下記の住所へ送付いただきたく存じます。

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

敬具

（あなたのお名前）
（あなたのご住所）

５．送付依頼をしたがまだ届かない場合

(Date)

(Admissions Office)
(College)
(Area)
(Country)

Dear Madam or Sir,

I am due to start my studies at your institution from (Time) and I still haven't received my (host family information). I would deeply appreciate it if you could send this information to me as a matter of urgency.

Thank you very much for your time and I look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely,

(Your Name)
(Your Address) 		（日付）

（入試事務所）
（大学）
（地域）
（国）

拝啓

私は（留学する時期）より貴校に留学させていただきますが、私の（ホストファミリーの情報）をまだ受け取っておりません。お手数ですが至急ご送付いただけますでしょうか。

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

敬具

（あなたのお名前）
（あなたのご住所）

６．ホストファミリーへの手紙

(Host Family Name)
(Host Family Address)

Dear Mr. & Mrs. (Host Family Name )

I am due to start my studies at (University/College Name) soon and I would like to take this opportunity to thank you for agreeing to host me . I have two older brothers and one younger sister and I am really looking forward to meeting all of you.

Please find enclosed a photo of my family along with our two dogs. My hobbies include fishing, sports, watching movies and travel, I hope that I can enjoy some of these activities with you.

Thank you very much for your time and I look forward to meeting you soon.

Yours Sincerely,

(Your Name)
(Your Address) 		（ホストファミリーの名前）
（ホストファミリーの住所）

〜夫妻へ

私はまもなく（学校名）で勉強することになっていますが、私を受け入れて下さることになり大変感謝しています。私には兄が二人と妹が一人います。ご家族の皆様にお会いするのを楽しみにしています。

私の家族と犬2匹の写真を同封します。私は釣りやスポーツ、映画鑑賞、旅行が大好きです。家族の皆様とこれらのうち何か一緒に楽しめたらいいと思っています。

お会いできるのを楽しみにしています。

敬具

（貴方のお名前）
（貴方のご住所）


英会話集はこちら